Em Bereshít, a criação conversa com os mitos da Babilônia — e responde com um só Deus; em Nóach, o dilúvio que a Mesopotâmia também contava é reescrito com ética. Esse tema tempera toda a história judaica: nomes babilônicos, pães germânicos, melodias árabes e ibéricas — absorver e ressignificar não é impureza da tradição, é o método dela.