Percurso
Sagrado, culto e pureza
1Baruchב־ר־ך (b-r-ch) — Abençoar. Possivelmente curvar o joelho (bérech), o gesto de reverência associado à bênção. Família: Brachá, Brachá uClalá, Birkát Cohaním, Birkót Yaacóv, 54. Vezót haBrachá.
2Kedusháק־ד־שׁ (k-d-sh) — Separar para elevar, santificar. Separar algo do ordinário. Família: Kidúsh, Kidushín, 30. Kedoshím, Cadísh, Chevrá Cadishá, Arón haCódesh.
3Cohenכ־ה־ן (k-h-n) — Servir como sacerdote. Exercer a função de intermediar entre o povo e o sagrado. Família: Cohaním, Cehuná, Bigdei Cehuná, Birkát Cohaním.
4Corbanótק־ר־ב (k-r-v) — Aproximar, chegar perto. A redução da distância entre duas partes.
5Levíל־ו־ה (l-v-h) — Acompanhar, unir-se, juntar-se a alguém. O ato de ligar-se e seguir junto. Família: Leviím.
6Nidáנ־ד־ה (n-d-h) — Afastar, remover, pôr de lado. O que se mantém à distância por um tempo.
7Saír laAzazélשׂ־ע־ר (s-a-r) — Pelo, pelagem. Daí saír, o bode peludo, e seará, a tempestade que se ergue e revolve.
8Taharáט־ה־ר (t-h-r) — Estar puro, limpo. Uma condição ritual, não uma questão de higiene.
Escuta, memória e confiança
9Emunáא־מ־ן (a-m-n) — Ser firme, confiável, seguro. A base da confiança e da verdade que se sustenta. Família: Sifrei Emét.
10Cavanáכ־ו־ן (k-u-n) — Dirigir, firmar, ajustar. Orientar algo numa direção precisa.
11Tefiláפ־ל־ל (p-l-l) — Julgar, avaliar. Na forma reflexiva, julgar-se e examinar-se a si mesmo. Família: Tefilín.
12Reuvénר־א־ה (r-a-h) — Ver, enxergar, perceber. O campo da visão, do olhar físico ao ato de compreender. Família: 47. Reé, 4. Vayerá, 14. Vaerá.
13Shemá Israélשׁ־מ־ע (sh-m-a) — Ouvir, escutar. Também atender e obedecer, quando o ouvir se traduz em ação. Família: Shimón, Yishmaél, I Shmuél, II Shmuél.
14Yamím Noraímי־ר־א (y-r-a) — Temer, reverenciar. O temor que é mais assombro e respeito do que medo.
15Izcórז־כ־ר (z-ch-r) — Lembrar, recordar. Trazer o passado à mente de modo ativo, que compromete. Família: Yom haZicarón, Zecharyá.
Palavra, livro e interpretação
16Be'érב־א־ר (b-a-r) — Cavar um poço. E também explicar, tornar claro: escavar até a água e esclarecer partilham a mesma raiz.
17PardésAs quatro raízes que formam o acrônimo PaRDeS, os quatro níveis de leitura. פ־שׁ־ט (p-sh-t): Estender, desenrolar, tornar plano. Daí o sentido direto, o texto desdobrado em seu contexto. ר־מ־ז (r-m-z): Fazer um sinal, dar uma pista. A alusão, o que o texto sugere sem dizer. ד־ר־שׁ (d-r-sh): Buscar, investigar, indagar. A interpretação que escava sentidos. A mesma raiz de midrásh. ס־ו־ד (s-u-d): Conselho íntimo, círculo reservado. Daí o segredo, a dimensão mística guardada. Família: Midrásh.
18Devarímד־ב־ר (d-v-r) — Falar, dizer; a palavra dita. As mesmas consoantes compõem midbar, o deserto. Família: 44. Devarím, Divrei haYamím, Asséret haDibrót, Midbár, 34. Bamidbár, Bamidbár.
19Nussáchנ־ס־ח (n-s-ch) — Formular, redigir, fixar a versão de um texto. A redação estabelecida que cada rito segue.
20Navíנ־ב־א (n-v-a) — Profetizar, anunciar. Falar em nome de outro, transmitindo uma mensagem. Família: Nevuá, Neviím.
21Haftaráפ־ט־ר (p-t-r) — Dispensar, liberar, encerrar. Concluir algo e mandar em paz.
22Sêderס־ד־ר (s-d-r) — Ordenar, arranjar em sequência. Pôr as coisas em ordem. Família: Sidúr.
23Sêferס־פ־ר (s-f-r) — Contar, narrar, escrever. Enumerar e relatar, a mesma raiz do número e da história. Família: Sofêr, Sifrei Emét.
24Shiráשׁ־י־ר (sh-y-r) — Cantar, entoar. A palavra elevada em melodia. Família: Shirát haYám, Shir haShirím.
25Toráי־ר־ה (y-r-h) — Atirar, apontar na direção certa. Daí instruir, ensinar, mostrar o caminho. Família: Matán Torá, Simchát Torá, Mishnê Torá.
Justiça, lei e governo
26Gueuláג־א־ל (g-a-l) — Resgatar, redimir. Livrar alguém de um vínculo ou de uma situação, restituindo-o.
27Halacháה־ל־ך (h-l-ch) — Andar, caminhar, seguir um caminho. Também conduzir a própria vida por uma via. Família: 3. Lech Lechá, 52. Vayélech.
28Cashérכ־שׁ־ר (k-sh-r) — Ser apto, adequado, próprio. Aquilo que está conforme e serve ao seu fim. Família: Cashrút.
29I Melachímמ־ל־ך (m-l-ch) — Reinar, governar como rei. Exercer soberania. Família: II Melachím, Malki-Tsédek, Milcá.
30Sotáשׂ־ט־ה (s-t-h) — Desviar-se, virar para o lado, sair do caminho reto. Extraviar-se.
31Shoftímשׁ־פ־ט (sh-f-t) — Julgar, decidir, governar. Aplicar justiça e discernir entre as partes. Família: 48. Shoftím, 18. Mishpatím, Mishpatím.
32Tsédekצ־ד־ק (ts-d-k) — Ser justo, reto. Justiça como medida correta e como retidão de conduta. Família: Tsedaká, Malki-Tsédek.
33Mitsváצ־ו־ה (ts-v-h) — Ordenar, incumbir, mandar. Confiar a alguém uma tarefa ou responsabilidade. Família: 25. Tsav, 20. Tetsavé, Bar Mitsvá, Bat Mitsvá, Hidúr Mitsvá.
Tempo, número e calendário
34Asséret haDibrótע־שׂ־ר (a-s-r) — Dez. A base decimal e a ideia de uma parte entre dez. Família: Ésser Macót, Maasrót uBicurím, Assará beTevêt, Shivá Assár beTamúz.
35Rosh Chódeshח־ד־שׁ (ch-d-sh) — Novo, renovar. O que recomeça, como a lua que reaparece a cada mês. Família: Chodashím.
36Chagח־ג־ג (ch-g-g) — Peregrinar, celebrar em festa. Mover-se em círculo, marcando a data que retorna. Família: Chaguím uZmaním.
37Chanucáח־נ־ך (ch-n-ch) — Dedicar, inaugurar, iniciar. Também educar, no sentido de iniciar alguém num caminho. Família: Chanóch.
38Miniánמ־נ־ה (m-n-h) — Contar, enumerar, designar. Atribuir a cada um o seu lugar na conta.
39Nóachנ־ו־ח (n-u-ch) — Descansar, repousar, assentar. O estado de quem para e encontra sossego. Família: 2. Nóach, Tevát Nóach.
40Pêssachפ־ס־ח (p-s-ch) — Saltar por cima, passar adiante. Daí poupar, deixar intacto.
41Rosh haShanáר־א־שׁ (r-o-sh) — Cabeça, topo, princípio. O ponto inicial ou mais alto de algo. Família: Rosh Chódesh, 1. Bereshít.
42Shabatשׁ־ב־ת (sh-b-t) — Cessar, parar, interromper uma atividade. Não é repousar por cansaço, mas deixar de fazer. Família: Cabalat Shabat.
43Mishnáשׁ־נ־ה (sh-n-h) — Repetir. Daí o ano, que retorna, e o estudo, que se refaz até fixar. Família: Mishnê Torá, Rosh haShaná.
44Shavuótשׁ־ב־ע (sh-v-a) — Sete. Também jurar, pois o juramento se ligava ao número sete. Família: Shivá, Elishéva.
Movimento, lugar e morada
45Yaacóvע־ק־ב (a-k-v) — Calcanhar. Daí o que vem atrás, na esteira de algo, e a consequência que segue os passos. Família: 46. Ékev.
46Olám haBáב־ו־א (b-v-a) — Vir, entrar, chegar. O movimento em direção a um lugar ou a um momento. Família: 15. Bo, 50. Ki Tavó.
47Beit Elב־י־ת (b-y-t) — Casa, morada. O espaço do lar e da família. Família: Beit Knésset.
48Migdál Bavélג־ד־ל (g-d-l) — Ser ou tornar-se grande. Crescer em tamanho, força ou importância. Família: Tsom Guedaliá.
49Guerג־ו־ר (g-r) — Morar como estrangeiro, residir numa terra que não é a sua. A condição de quem vive fora de seu lugar de origem. Família: Ahavát haGuér, Guiúr, Guershóm, Guershón, Hagár.
50Nissuínנ־שׂ־א (n-s-a) — Erguer, levantar, carregar. Elevar algo ou tomá-lo sobre si. Família: 35. Nassó, 21. Ki Tissá.
51Shlichútשׁ־ל־ח (sh-l-ch) — Enviar, mandar, despachar. Fazer alguém ou algo partir com um propósito. Família: 16. Beshalách, 37. Shlach Lechá, 8. Vayishlách.
52Teshuváשׁ־ו־ב (sh-u-v) — Voltar, retornar, virar-se de volta. O movimento de quem refaz o caminho até o ponto de partida.
53Yetsiát Mitsráimי־צ־א (y-ts-a) — Sair, partir, deixar um lugar. O movimento para fora. Família: 7. Vayetsé, 49. Ki Tetsé.
Terra, natureza e elementos
54Adámא־ד־מ (a-d-m) — O solo avermelhado — e, da mesma raiz, o humano feito dele e a cor vermelha. Família: Adamá, Pará Adumá.
55Afárע־פ־ר (a-f-r) — Pó, poeira, terra solta. O que se pisa e o que sobra.
56Akarútע־ק־ר (a-k-r) — Arrancar pela raiz; ser estéril. A mesma raiz de akár, o que não dá fruto, e de ikár, a raiz, o essencial.
57Anánע־נ־ן (a-n-n) — Nuvem; cobrir, encobrir. O que se interpõe e, ao interpor-se, torna possível olhar.
58Éretzא־ר־ץ (a-r-ts) — Terra, chão, país. O firme sob os pés, em oposição aos céus. Família: Éretz Israél.
59Nachaláנ־ח־ל (n-ch-l) — Herdar, receber por partilha. Tomar posse daquilo que foi repartido.
60Neshamáנ־שׁ־מ (n-sh-m) — Respirar. O sopro que entra e sai — e, por extensão, a alma de quem respira.
61Rakíaר־ק־ע (r-k-a) — Bater metal até virar lâmina. Estender, martelar em folha fina, espalhar por cima.
62Rúachר־ו־ח (r-u-ch) — Soprar, ventar. O ar em movimento — e, pela mesma palavra, a respiração, o ânimo, a coragem e o espírito.
63Shamáyimשׁ־מ־ה (sh-m-h (incerta)) — Raiz incerta. Shamáyim é forma dual e tem parentes em toda a família semítica — samû em acádio, samā' em árabe —, o que sugere uma palavra antiga demais para se reduzir a uma raiz hebraica.
64Zéraז־ר־ע (z-r-a) — Semear, lançar semente. Daí zéra: tanto a semente quanto a descendência. Família: 27. Tazría.
65Zérachז־ר־ח (z-r-ch) — Brilhar, raiar, nascer (o sol). Daí mizrach, o oriente onde o sol desponta.
Vida, corpo e vínculos
66Veahavtá LeReacháא־ה־ב (a-h-v) — Amar, querer bem. O afeto e a dedicação a alguém. Família: Ahavát haGuér.
67Taanít Estérע־נ־ה (a-n-h) — Afligir, humilhar, oprimir. Daí o jejum, a aflição voluntária da alma. Família: Taanít Bechorót.
68Avdútע־ב־ד (a-v-d) — Servir, trabalhar. Tanto o labor e a servidão quanto o serviço a Deus. Família: Avodá Zará, Ovadiá.
69Chaímח־י־ה (ch-y-h) — Viver, estar vivo. A força vital, o que anima e faz durar. Família: Chavá, 12. Vayechí, 5. Chayei Sará.
70Cabaláק־ב־ל (k-b-l) — Receber, acolher, aceitar. Tomar para si o que é transmitido. Família: Cabalat Shabat.
71Kehiláק־ה־ל (k-h-l) — Reunir, congregar. Juntar pessoas em assembleia. Família: 22. Vayak'hél, Cohélet.
72Saráשׂ־ר־ה (s-r-h) — Comandar, ter poder; também lutar e contender. Prevalecer numa disputa. Família: Israél.
Parashá
