Parashá
Parashá
O ciclo de leitura da Torá para curiosos.
Em fase de testes
Hoje
Hoje
Parashá da semana
Próximas datas
Descubra conexões
Em português, transliterado ou hebraico.

Um ano, muitas festas.

Agora você sabe onde estamos.
Voltar
קַדִּישׁ
Cadísh
Santo

A "santificação" — oração em aramaico que pontua os serviços e, em sua forma mais conhecida, acompanha o luto. Sua surpresa: o Cadísh não menciona a morte. É puro louvor — "engrandecido e santificado seja o grande Nome" — dito de pé, em comunidade, por quem acaba de perder alguém: a tradição pede que, justamente quando o mundo desabou, a pessoa enlutada afirme sentido diante de um minián que responde "amén".

Recita-se por onze meses pelos pais e mães, e nas datas de yahrzeit — e o filho que diz Cadísh honra quem partiu com presença, não com lágrimas obrigatórias. Poucos rituais entendem tão bem o luto: não pede que se explique a perda; pede que não se fique sozinho com ela.

Aparece em
Judaísmo rabínico
Etimologia
Origem hebraica
ק־ד־שׁ (k-d-sh): Separar para elevar, santificar. Separar algo do ordinário.
Como em:KedusháKidúshKidushín30. KedoshímChevrá CadisháArón haCódesh
Conexões
Conceitos relacionados
MiniánO Cadísh só se diz em minián: há palavras que pedem comunidade
ShiváDito em minián na casa do luto
IzcórAs orações da memória: a coletiva e a diária
Henrietta SzoldRecusou delegar o Cadísh pela mãe: a carta de 1916 é um marco
Caldeirão CulturalAté a língua da prece é emprestada: o aramaico dos impérios
AvelútO ano do Cadísh: a prece que devolve o enlutado, dia após dia, à comunidade
Trilhas de estudo
O caldeirão: o que veio dos vizinhosDe onde vêm as rezas — uma escada de 3.000 anos

Este aplicativo é um projeto independente, desenvolvido sem financiamento. Por isso, seu feedback é extremamente valioso.

Dar feedback
Entrar