A Torá: Um Comentário Moderno é a edição brasileira do chumásh do rabino W. Gunther Plaut, a obra de referência do judaísmo reformista para o estudo da Torá. Foi lançada em novembro de 2021 pela UJR-AmLat (União do Judaísmo Reformista da América Latina), em coedição com a CCAR Press, a editora da Conferência Central dos Rabinos Americanos.

O projeto levou cerca de dez anos entre o planejamento e a publicação, sete deles de trabalho de tradução. Foi conduzido por Raul Gottlieb, ex-presidente da UJR, e Karin Zingerevitz, ex-diretora executiva, com uma equipe de tradutores e revisores voluntários. A edição foi financiada por um grupo de apoiadores do judaísmo reformista no Brasil e nos Estados Unidos. A base é a edição revisada em inglês, de 2005.

São 1.648 páginas, organizadas parashá por parashá, com a tradução da Torá para um português contemporâneo. Contém ensaios introdutórios para cada livro e cada parashá, com comentários em vários níveis: o sentido das palavras hebraicas, o contexto histórico e as leituras da tradição. Traz também seleções de textos de comentaristas clássicos e modernos e todas as haftarot.

O comentário segue o espírito de Plaut: orienta a leitura, mas deixa as conclusões para quem lê.

É a primeira tradução da Torá para o português em linguagem contemporânea e com perspectiva liberal. Até então, as edições disponíveis no Brasil vinham, em sua maioria, de uma leitura ortodoxa.

Dessa forma, o projeto foi a primeira solução para a dissonância entre o que se dizia nas bimót das congregações reformistas e o texto que se colocava nas mãos de quem as frequentava.