A famosa túnica que Yaacóv dá a Yosséf — traduzida ora como "de listras", ora como "colorida", ora como "de mangas longas"; o hebraico é deliciosamente incerto. O que é certo é seu efeito: sinal visível de favoritismo, ela acende o ódio dos irmãos. A mesma túnica, mergulhada em sangue de cabrito, servirá para enganar o pai.

Poucas peças de roupa carregam tanta carga simbólica: o amor que, mal distribuído, fere; o objeto que conta uma mentira. A única outra któnet passím do Tanach é a de Tamár, filha de David, também associada a uma tragédia familiar. A Torá parece avisar: cuidado com o que vestimos nossos filhos de preferências.