Parashá
Parashá
O ciclo de leitura da Torá para curiosos.
Em fase de testes
Hoje
Hoje
Parashá da semana
Próximas datas
Descubra conexões
Em português, transliterado ou hebraico.

Um ano, muitas festas.

Agora você sabe onde estamos.
Voltar
לֵדַת נָשִׁים
Ledát Nashím
Nascimento de mulheres

A Torá se estrutura por toledót ("gerações"), com listas de quem gerou quem. Nessas listas consta o nascimento de cerca de 105 homens, narrados explicitamente com o verbo י-ל-ד (vatéled, "deu à luz"; yalad/holíd, "gerou"; yulad, "nasceu-lhe").

No caso das mulheres, são apenas quatro: Rivká, Diná, Yochéved e Miriám.

Os nascimentos de Rivká e Diná são apresentados em Bereshít (22:23 e 30:21). Eles representam situações opostas de consentimento para o sexo. À Rivká é perguntado se ela quer ir com Yitschák, e ela consente, indo por sua própria vontade. À Diná, sua neta, nada é perguntado: ela é violada, tomada sem consentir.

Diná é a única mulher da Torá que faz o movimento gratuito de ir para o mundo, por curiosidade e sociabilidade, e a única que sai para buscar outras mulheres. Ela sai para ver, porém rapidamente é transformada de sujeito a objeto. Sua voz a respeito do que aconteceu nunca é ouvida.

Já Yochéved e Miriám, mãe e filha, são o único caso em que a genealogia feminina aparece em um único versículo (Bamidbár 26:59). Os nascimentos são registrados tardiamente, como se a Torá se lembrasse só depois que as mulheres que salvaram Moshé também nasceram um dia.

No caso delas, ambas atuaram junto às águas que se movem — o rio, o leite do seio, o mar, o poço de Miriám — para libertar o povo da estagnação da escravidão do Egito. Deixar o novo fluir até onde ele precisa chegar, nutri-lo do próprio peito, dar o ritmo ao canto que eleva a confiança de um povo oprimido após cruzar a imensidão do mar e garantir uma vitalidade fresca que jorra todos os dias.

Do consentimento sobre o próprio corpo ao como usar o fluir das águas para sair da estagnação, as quatro mulheres ganharam posição de destaque na Torá.

Aparece em
4. Vayerá7. Vayetsé8. Vayishlách41. Pinchás
Etimologia
Origem hebraica
י־ל־ד (y-l-d): Gerar, dar à luz.
Como em:6. Toldót
Conexões
Eventos e episódios
RivkáBereshít 22:23 — nasce nomeada; em 24:58 é perguntada, e consente
DináBereshít 30:21 — nasce nomeada; no capítulo 34 é tomada sem ser perguntada
YochévedBamidbár 26:59 — nasce no mesmo versículo em que dá à luz
MiriámBamidbár 26:59 — nasce tarde, na mesma frase que a mãe
Conceitos relacionados
IsháQuem é nomeada ao nascer — e quem não é
MiniútRivká consente e vai; Diná é tomada sem ser perguntada
Trilhas de estudo
Vozes silenciadas de mulheresMulheres que mudam a históriaAs mães fundadoras

Este aplicativo é um projeto independente, desenvolvido sem financiamento. Por isso, seu feedback é extremamente valioso.

Dar feedback
Entrar