Da raiz yashar, “reto”, a retidão de quem é por dentro o que aparenta por fora. O Tanach chama o povo de Yeshurún (o “retinho”, com carinho) e um de seus livros perdidos se chamava Sefer haYashar. A prece cotidiana pede “que fale a verdade em meu coração”. Yósher é a virtude discreta que sustenta todas as outras — sem ela, até a tsedaká vira vitrine. Palavra dita, palavra cumprida, balança justa, coerência entre o dentro e o fora.